在客户沟通及建站的过程中，我们遇到的客户常常对外贸建站比较盲目，尤其是容易走入一些误区，总结了一下，大概有一下几个方面：
1、外贸网站的设计思路
外贸企业不懂建站的人占绝对大比例。“什么是适合外贸企业的网站？”是我们遇到比较常见的问题。对大多数客户而言，设计思路常常是页面是否够漂亮，其实是并不可取的。建站的目的是为了访问，美观的页面设计决定了客户在网页上的停留时间，固然是一个很重要的内容，但是，我们更多的要从从访问用户角度出发，所以切合自己的行业特征，分析国外访问用户的行为和习惯就显得非常重要。比较常用的方法是模仿，找到本行业访问量比较高的网站，进行分析整理优化，最终找到自己的设计思路。
2、建站公司的选择
相信我们在搜索引擎上随便输入外贸建站，就能跳出很多的公司广告，琳琅满目，再加上各种公司业务人员的吹嘘，所以很多客户都是晕的，根本不知道何去何从。我们的客户一般建议从一下几个方面选择建站公司：
首先要考虑专业性，专业做英文网站的公司更对谷歌及外贸优化更了解，尤其是长期做外贸网站优化的公司，一般这类公司非常清楚什么样的网站更能取得更好的推广效果，更容易被Google等搜索引擎检索到，涉及到大量的专业知识。很多英文网站建设服务商未能考虑到这一点，导致网站虽然建设的好，但排名一直不理想。
其次是综合性，要选择能够做站点设计、推广、访问分析，尤其要重点考虑推广，建站的最终目的还是为了推广，所以选择的公司一定要能够更全面的提供服务。
最后要考虑价格因素，千万不要迷信低价格的建站，目前建站市场价格一般在3000-10000不等，这个价格是真正懂建站的费用，当然，如果想节约成本，花1000左右购买模板建站也可以，只是一分钱一分货，质量肯定比不上订制网站。
3、中英文混搭站
我们曾遇到过不少中英文混搭的站点做优化，这些站优化的效果可想而知。我想，如果你是一名老外，打开一个站，中英文都有，那有多少人有浏览下去的勇气？更重要的是，中文和英文推广是需要分开做的，百度用的是国内服务器，谷歌要用国外服务器，数据库也要分开，同一个站想做两种内容是万万不可取的。
4、网站风格
英文网站的风格和中文站是截然不同的，我们随意浏览一些英文站点就可以归纳出规律，外文网站大多简单、大气。老外不喜欢太复杂的东西，他们需要的是实用性。所以我们对建站的客户一般建议他们不要放得太复杂了，中文站喜欢的JS、Flash之类的建议不用。图片也要尽量少用，过多的图片一是影响网站速度，太花的感觉也不能迎合外国人习惯。亿欧的建站风格有1000种左右可供选择，全是由老外设计，能够有效规避这个问题。
5、主机空间选择
这个问题不言而喻，国内服务器限制出口速度，国外访问的话速度是非常慢的，所以有必要使用国外服务器，最好的肯定是美国。
6、英文翻译
英文外贸网站的英文表达应该是制作外贸网站很重要的一点，这网站的标题及文章内容，内容不能太随意了。英文字体要美观，英文网站的字体多数用的是“罗马”字体，不是我们中文常用的字条格式，这点也是很多朋友容易忽略的问题，网站建好之后，很随意的就按照中文的思路把字体给整上了，还有英文字体的大小,偏向于10号字左右,中国人可能会觉得小了。但英文是欧美一些国家的母语,他们对单词是基本要素,他们的阅读习惯是一眼能望见尽量多的单词。这与中国大部分人的思维不同。
这是我们在客户的日常交往中遇到的常见误区，归纳一下，希望对客户们有所帮助。